Changes between Version 2 and Version 3 of ru/ReleaseProcess

Timestamp:

07/22/09 16:03:38 (15 years ago)

Author:

iNode

Comment:

update

ru/ReleaseProcess

@@ -10 +10 @@
 На данный момент подготовка к выпуску релиза включает в себя выпуск пререлизов (pre) и собственно релиза.
 
-Все крупные изменения и улучшения вносятся до выпуска первого пререлиза.
-После этого строки должны быть заморожены для того, чтобы локализаторы
-могли приступить к работе и не выполнять её несколько раз.
+Все крупные изменения и улучшения вносятся до выпуска пререлиза.
+
+После этого изменения строк нужно, по возможности, свести к минимуму для того, 
+чтобы локализаторы могли приступить к работе и не выполнять её несколько раз.
 
 Также пререлиз должен быть готов к тестированию пользователями-добровольцами, 
@@ -18 +19 @@
  * NEWS файл c описанием изменений;
  * архивы с исходными кодами и, возможно, версии пакетов для некоторых дистрибутивов (должны быть доступны в [http://www.midnight-commander.org/downloads downloads]);
- * обновление документации (*.hlp, man page, имеющуюся wiki-документацию), чтобы тестеры не сообщали
-об изменившемся поведении как об ошибках (приоритет следует отдавать английскому языку);
+ * обновление документации (*.hlp, man page, имеющуюся wiki-документацию), чтобы тестеры не сообщали об изменившемся поведении как об ошибках (приоритет следует отдавать английскому языку);
  * публичный анонс для размещения на новостных сайтах.
 
-После пререлиза должна последовать волна баг-репортов, по мере закрытия которых можно выпускать следующие пререлизы. 
-В конечном счёте один из них станет релизом (когда все критические ошибки, мешающие релизу, будут устранены).
+После пререлиза должна последовать волна баг-репортов. 
+Соответственно, правятся баги, добавляется новая функциональность.
+Обновляются документация и переводы. Выпускается следующий пререлиз.
+
+В результате выпускается релиз (когда все критические ошибки, мешающие релизу, будут устранены, и будут обновлены переводы).