Context Navigation

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #4138, comment 12

initial	v1
14	14
15	15	Looking again at the 2 screenshots that were posted earlier, ygoodfill screenshot, https://midnight-commander.org/attachment/ticket/4138/Screenshot%20from%202020-10-22%2017-35-43.png, manifests the bug. While the Hebrew file names are displayed as they should be. The names are also justified to the right, as is expected. In contrast, andrew_b screenshot, https://midnight-commander.org/attachment/ticket/4138/Screenshot%20from%202020-10-25%2010-53-10.png, does not manifests the bug. But that screenshot does display the Hebrew file names in the wrong direction. The names are justified to the left, which is not the usual
16		justification for an Hebrew reader. I wonder on which terminals were those screen shot obtained.
	16	justification for an Hebrew reader. I wonder on which terminals were those screenshot obtained.
17	17
18	18	Since andrew_b's screenshot behaves the same as in a Linux virtual console, Can it be that the real problem is that there is no consensus to determine who, that is at which level, should the Right to Left languages get handled? Alternatively, should mc approach this bug by first obtaining a reasonable display at the virtual console?