Ticket #2665 (assigned task)

Opened 11 years ago

Last modified 3 months ago

Translate MAN-pages via Transifex

Reported by: slavazanko Owned by:
Priority: major Milestone: Future Releases
Component: translations Version: 4.8.0-pre2
Keywords: Cc:
Blocked By: Blocking:
Branch state: no branch Votes for changeset:


We need to translate MAN-pages and hints on Transifex. For this, we need reimplementing some things in the source code. Very usefull tools for this are:

  • po4a - prepare docs for translate and vise versa
  • tx - CLI Transifex client.

Change History

comment:1 Changed 11 years ago by slavazanko

  • Status changed from new to accepted
  • Owner set to slavazanko

comment:2 Changed 3 years ago by andrew_b

  • Status changed from accepted to assigned
  • Owner slavazanko deleted
  • Component changed from mc-core to translations

comment:3 Changed 3 months ago by zaytsev

  • Summary changed from Translate MAN-pages and hints via Transifex to Translate MAN-pages via Transifex

Unfortunately, Slava never got to do it properly and I had to disable man resources to avoid waste of translator work.

I have now rewritten hints integration though, and on this basis, man pages can be implemented as well. Initial gettextize is needed though to salvage old translations.

One day... maybe.

Note: See TracTickets for help on using tickets.