mc-dev
mc-dev@conference.jabber.ru
[00:27:54] D-ion вышел из конференции
[00:30:51] D-ion зашёл в конференцию
[03:28:24] D-ion вышел из конференции
[03:31:10] D-ion зашёл в конференцию
[06:06:19] smind зашёл в конференцию
[06:28:39] D-ion вышел из конференции
[06:31:37] D-ion зашёл в конференцию
[07:42:21] <slavazanko> предпологалось, что автоматом
[08:13:04] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: понятно, спасибо за ответ, вчера внес ссылки заново и оно вроде починилось
[08:13:43] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: а маны ты после компиляния руками заливал? правильно я понимаю, потому что там у нас же .in файлы?
[08:14:02] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: или всё-таки это именно in файл
[08:14:49] <slavazanko> маны у нас пока что не переводятся. Я там пытался было ка-то навести порядок, но потом понял, что надо в doxygen-формат все доки конвертнуть, а маны из этого формата генерить.
[08:15:22] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: это не так, там сейчас 5 ресурсов зарегано. пот файл, хинты, и три мана
[08:15:56] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: пот файл и хинты должны браться напрямую из репы. только не брались. но это я видимо пофиксил. надеюсь по крайней мере.
[08:15:58] <slavazanko> маны просто в тестовом режиме. Реально юзаются pot и хинты
[08:16:29] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: вот я и спрашиваю, как именно ты загружаешь туда маны. потом что их переводят вовсю.
[08:17:33] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: т.е. берешь прямо из репы и вручную закатываешь с другим расширением (1 вместо in) или после компиляния
[08:18:12] <slavazanko> эм... я их года с три назад один раз закатал и забыл про них.
[08:18:22] <slavazanko> вовсю переводятся... охренеть
[08:18:48] <slavazanko> неудобно как-то перед людьми, блин :(
[08:19:58] <slavazanko> по поводу, как я закатываю на трансифекс: есть такая утилитка po2a, она позволяет конвертать простой текст в pot-файлы и назад по абзацам.
[08:20:35] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: вот так вот. на многие языки уже даже на 100% перевели.
[08:20:52] <slavazanko> всё по работе с трансифексом назходится прямо в репозитории. в каталоге maint/utils/sync-transifex
[08:25:42] <slavazanko> с манами не всё было хорошо в том плане, что po4a немного херит nforr-разметку и потом у нас hlp-файлы кривыми получаются
[08:25:57] <slavazanko> nforr = nroff
[08:27:12] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: мда, я смотрю там много вопросов ещё. а именно русский и итальянский файлы почему-то игнорятся. но тем не менее, на транзифексе усердно переводятся. тогда если это делается снаружи, их тимы надо было разогнать а переводы запретить
[08:28:35] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: ладно, понятно, спасибо, я не знал про всё это дело, на вики старая инфа.
[08:31:50] <slavazanko> и тальянский - потому что Марко ди Кампа напрямую у нас вливает свои переводы в репозиторий. А русский - Андрей тоже сам напрямую вливал
[08:33:09] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: понятно, но тогда ведь транзифексеров надо разогнать, или этого кампу туда заставить залифать по-файлы. а то они там усердно работают, однако.
[08:33:26] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: то же касается и русских
[08:34:21] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: так, мне пришел мейл от транзифекса, что с апдейтом хинтов произошел облом, и теперь я знаю почему, потому что их руками обновляют. а вот пот он может даже и утянул. посмотрим.
[08:34:29] <slavazanko> мы пытались заставить Кампу, но он ответил в стиле: нахрена мне костыль, если могу напрямую? А доступ перекрыть епму мы не решились - всё-таки из старой гвардии чел, история и всё такое :)
[08:35:19] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: тогда чуваков с транзифекса надо разогнать было. ладно, буду писать на список как дальше разберусь.
[08:51:59] D-ion вышел из конференции
[09:08:44] D-ion зашёл в конференцию
[09:44:08] iliamaslakov зашёл в конференцию
[10:13:39] iliamaslakov вышел из конференции: Этого участника выгнали из комнаты за то, что он послал присутствие с ошибкой: service-unavailable
[12:06:04] <Yury V. Zaytsev> ну вот, андрей взялся за транзифекс, причем в чати нет, на емейл не написал :-/
[12:25:23] <Yury V. Zaytsev> slavazanko: ок походу синк пота по крайней мере с гитхабом получился
[13:14:50] theMIROn зашёл в конференцию
[13:15:10] theMIROn вышел из конференции
[15:42:11] smind вышел из конференции
[16:51:45] iliamaslakov зашёл в конференцию
[17:09:50] andrew_b зашёл в конференцию
[17:13:08] <andrew_b> По поводу переводов.
Когда я обновлял ru.po, я заливал его одновременно и в репу, и на трансифекс.
Подход к переводу мана как к переводу po мне кажется сомнительным. Если po-файл -- это набор несвязанных друго с лругом строк, то ман -- это связный текст. Я, конечно, не смотрел, как это выглядит, но мне кажется, так не всё гладко.
[17:14:00] <andrew_b> Ну а Greek (Greece) есть в списке языков. Наверное, не просто так.
[17:24:48] <andrew_b> А ещё в трансифексе есть баг.
Если в mc.pot в строке
# "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
после # не будет пробела, то трансифекс этот mc.pot из репы не всосёт.
А генерится mc.pot как раз без пробела.
Я, перед тем как закоммитить mc.pot, добавляю пробел вручную. По-хорошему, надо в мэйкфайле это делать.
[17:42:29] iliamaslakov вышел из конференции: Этого участника выгнали из комнаты за то, что он послал сообщение об ошибке другому участнику: service-unavailable
[18:15:27] <andrew_b> Что такое Travis?
[18:39:01] andrew_b вышел из конференции
[19:22:16] iliamaslakov зашёл в конференцию
[23:16:06] iliamaslakov вышел из конференции: Этого участника выгнали из комнаты за то, что он послал присутствие с ошибкой: service-unavailable
